A

B

C

D

E

F

G

01

Procession of the Honorable Cross; Sts. Maccabean Martyrs

9th Sunday of Matthew

Proodos of the Holy Cross

7 Maccabean Youths

Procession of the Venerable and Life-giving Cross

the Seven Machabee Brothers, with their Mother Salome,
and the Elder Eleazar (Second century B.C.)

Fourth Class Feast

02

Ayias Fotinis

Transfer of the Relics of St. Stephen, Archdeacon and Protomartyr

Translation of the relics of Stephen

New Martyr Theodore of Dardanelles

Translation of the relics of the holy Protomartyr and
Archdeacon Stephen (415)

Fifth Class Feast

03

Venerable Isaac, Dalmatus and Faustus

Righteous Isaacius, Dalmatius, Faustus

venerable Fathers Isaac, Dalmatios (+440),
and Faustos (+after 451)

Fifth Class Feast

04

Holy 7 Youths of Ephesus, Martyrs

Holy 7 Youths of Ephesus

Memory of the Seven Holy Children of Ephesus

The holy Martyr Eudocia

Fifth Class Feast

05

St. Eusignius, Martyr (Antefeast of the Trans-figuration)

Forefeast of the Trans-figuration

Martyr Eusigenius

Pre-festive Day of the Holy Transfiguration of Our Lord, God,
and Savior Jesus Christ

the holy Martyr Eusignios (+362)

Fifth Class Feast

06

Sotiris, Sotiria, Σωτήρης, Σωτηρία

TRANS-FIGURATION of our Lord Jesus Christ

HOLY TRANS-FIGURATION

The Holy Transfiguration of Our Lord, God, and Savior Jesus Christ

First Class Feast

07

Venerable Dometius, Martyr; Venerable Or

Martyr Domitius

Nicanorus the Wonderworker

Asteriou

the holy Hosiomartyr Dometios (+362)

Fifth Class Feast

08

St. Emilian, the Confessor; Venerable Zosima of Tuman

10th Sunday of Matthew

Emilianus the Confessor

Myronus, Bp. Of Crete

the holy Aimilianos the Confessor,
Bishop of Cyzicus (+between 730 and 740)

Fifth Class Feast

09

St. Matthias, the Apostle; St. Anthony, Martyr

Apostle Matthias

the holy Apostle Matthias (First century)

Fifth Class Feast

10

St. Lawrence, Archdeacon and Martyr

Martyr Archdeacon Laurence

Chitus of Athens

the holy Martyr and Archdeacon Laurence (+258)

Fifth Class Feast

11

St. Euplus, Archdeacon and Martyr

Martyr Euplus the Deacon

Patriarch Niphonus

the holy Martyr Euplos (+304)

Fifth Class Feast

12

St. Photius, Anicletus and others, Martyrs

Martyrs Photius and Anecetus

the holy Martyrs Photios and Anicetos (+305)

Fifth Class Feast

13

St. Hippolitus, Martyr; St. Tichon of Zadone (Apodisis of Trans-figuration)

Apodosis of Transfiguration

Maximus the Confessor

Translation of the relics of our venerable Father Maximos
the Confessor (after 680)

Saint Maximos the Confessor is commemorated on January 21.

14

St. Micah, the Prophet; (Antefeast of Dormation)

Forefeast of the Dormition

Prophet Micah

Pre-festive Day of the Dormition of our
Most Holy Lady, the Theotokos and Ever-Virgin Mary

the holy Prophet Michea (Eighth century B.C.)

Fifth Class Feast

15

Maria hemelvaart, Παναγίας

Maria, Marios, Panayotis, Panayota, Despina, Μαρία, Μάριος, Παναγιώτα, Παναγιώτης, Δέσποινα

Maria-Hemelvaart –

Maria – Marios

Panayias

Dormition of the Most Holy Theotokos (Mother of God)

Dormition of Our Most Lady Holy Theotokos and Ever-Virgin Mary

DORMITION OF THE THEOTOKOS

Assumption Day

Koimisis tis Theotokou

The Dormition of Our Most Holy Lady,
the Theotokos and Ever-Virgin Mary

Second Class Feast

16

St. Eustatius; Venerable Roman and Raphael of Banat

Martyr Diomedes

Translation from Edessa to Constantinople of the Icon
not painted by human hands of Our Lord Jesus Christ,
that is, of the Holy Shroud

the holy Martyr Diomedes
(beginning of the Fourth century)

Fifth Class Feast

17

Sts. Myron and Patrocle, Martyrs

Martyr Myron

the holy Martyr Myron (+under Decius, 249-251)

Fifth Class Feast

18

St. Florus, Martyr; Venerable John of Rila

Martyrs Florus, Laurus, Leonty and Ermos

John and George, Abps. Of Constantinople

the holy Martyrs Floros and Lauros (?)

Fifth Class Feast

19

St. Andrew Stratilatus the Warrior

Great Martyr Andrew Stratelates

Martyrs Timothy, Agapius and Thecla

the holy Martyr Andrew the Leader of Armies
and his companions (end of the Third century)

Fifth Class Feast

20

St. Samuel, the Prophet; St. Samuilo, Hieromartyr

Prophet Samuel

Martyr Luke of Bouleutos

the holy Prophet Samuel (+ca. 1010 B.C.)

Fifth Class Feast

21

St. Thaddeus, the Apostle; St. Vassa and her Children, Martyrs; St. Rafailo, Hieromartyr

Apostle Thaddeus

Martyr Bassa and her Children

the holy apostle Thaddeus

The holy Martyr Bassa (beginning of the Fourth century)

Fifth Class Feast

22

St. Agathonicus, Martyr; St. Gorazd of Prague, Hieromartyr

12th Sunday of Matthew

Martyr Agathonicus and Companions

Martyr Anthuse

the holy Martyr Agathonicos and his companions
Zotikos, Zeno, Theoprepes, Akindinos, and Severian (?)

Fifth Class Feast

23

St. Erenaeus of Lyons, Hieromartyr; St. Lup, Martyr; (Apodosis of Dormition)

Apodosis of the Dormition

Ireneaus, Bishop

the holy Martyr Luppos (?)

24

Kosmas

St. Eutichus, Hieromartyr; St. Sara, Martyr

Hieromartyr Eutyches

Cosmas of Aitola

Kosma tou Aitolou

the holy Hieromartyr Eutyches (?)

Fifth Class Feast

25

Τitοs, Τίτος

Titos

Transfer of the Relics of St. Bartholomew, Apostle; St. Titus, Apostle

Apostle Bartholomew

Apostle Titus

Translation of the relics of the holy Apostle Bartholomew

the holy Apostle Titus (First century)

Fifth Class Feast

26

Sts. Adrian and Natalie, Martyrs

Martyrs Adrian and Natalia

Righteous Joseph

Andrianou & Natalias

the holy Martyrs Adrian and Natalia
(end of the Third century)

Fifth Class Feast

27

Ayios Fanouriou

Venerable Pimen the Great

Righteous Poimen

Martyr Phanourius

Fanouriou

venerable Father Poemen (Fourth century)

Fifth Class Feast

28

Venerable Moses of Ethiopia and Sava of Pskov

Moses the Ethiopian

Diomedes and Laurence

venerable Father Moses the Ethiopian (Fourth century)

(Our holy Father Augustine, Bishop of Hippo (+430))

Fifth Class Feast

29

Behading of St. John the Baptist

Beheading of the Venerable Head of the Glorious Prophet, Forerunner and Baptist John

<